6月6日上午，山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師王湘云教授應(yīng)邀來(lái)我校作了題為《中國(guó)希臘古代神話(huà)對(duì)比研究》的學(xué)術(shù)報(bào)告。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院部分教師、研究生和本科生聆聽(tīng)了報(bào)告。
報(bào)告立足中西方古代神話(huà)的特點(diǎn)，從永恒的秩序與持續(xù)的進(jìn)化、神化人與人化神、契約的婚姻與心靈的交融以及持之以恒與審時(shí)度勢(shì)四個(gè)方面對(duì)中國(guó)希臘古代神話(huà)對(duì)比進(jìn)行講解。王教授引經(jīng)據(jù)典、貫古通今，中西方神話(huà)故事娓娓道來(lái)如數(shù)家珍，既剖析了中國(guó)神話(huà)背后的秩序以及神話(huà)神的特點(diǎn)，又闡釋了希臘神話(huà)表現(xiàn)的持續(xù)進(jìn)化特點(diǎn)以及人化神的傾向。此外，王教授還通過(guò)對(duì)比中國(guó)民間傳說(shuō)中主管婚姻的紅喜神月老以及西方愛(ài)神丘比特，說(shuō)明中國(guó)古代婚姻契約性與古希臘姻緣中心靈的交融性。
此次學(xué)術(shù)報(bào)告為大家梳理了中國(guó)希臘古代神話(huà)各自的脈絡(luò)及其共性和差異性，進(jìn)一步增進(jìn)了大家對(duì)神話(huà)故事是東西方文化的根源的認(rèn)同感。大家一致認(rèn)為，作為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的師生，學(xué)好外語(yǔ)的同時(shí)，要有世界眼光與中國(guó)情懷，才能做合格的跨文化交流人才。
