王立非
王立非，男，博士，高級翻譯學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，國際語言服務(wù)研究院院長
研究領(lǐng)域
外國語言學(xué)、商務(wù)話語、語言服務(wù)、翻譯經(jīng)濟(jì)
教育背景
1979-1983南京國際關(guān)系學(xué)院英語專業(yè)學(xué)士畢業(yè)
1987-1990南京大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士畢業(yè)
2000-2003南京大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)
工作經(jīng)歷
1983-1987裝甲兵學(xué)院語言教研室英語講師
1990-1997南京國際關(guān)系學(xué)院二系英語講師
1997-2001南京國際關(guān)系學(xué)院二系高級英語教研室主任、副教授、碩導(dǎo)
2001-2005南京國際關(guān)系學(xué)院二系教授、博士生導(dǎo)師
2003-2005南京大學(xué)中國語言文學(xué)博士后流動(dòng)站博士后出站
2005-2016對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院教授、院長、博士生導(dǎo)師
2016-2018對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師
2019起北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師
學(xué)術(shù)成果
（一）代表性著作
1.《語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)論》（外語教學(xué)與研究出版社，2020年）
2.《新時(shí)代語言服務(wù)研究文庫》（中國人民大學(xué)出版社，2020年）
3.《商務(wù)英語論要》（清華大學(xué)出版社，2019年）
4.《專門用途英語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)文庫》（清華大學(xué)出版社，2018年）
5.《商務(wù)話語名物化研究》（對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2016年）
6.《商務(wù)語言與文化研究學(xué)術(shù)叢書》（對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2016年）
7.《戰(zhàn)疫應(yīng)急語言服務(wù)報(bào)告》，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2020年）
8.《中國企業(yè)“走出去”的語言服務(wù)藍(lán)皮書》，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2016年）
（二）近5年代表性SSCI/CSSCI論文
1.Homelandintegration:Anacademicreturnee'sexperiencesinChineseuniversities,2017,(2ndauthor).InternationalJournalofQualitativeMethods.（JCR分區(qū)Q3）,(2ndauthor).
2.TransnationalbusinesscommunicationandidentityworkinAustralia.2017,IEEETransactionsonProfessionalCommunication,（JCR分區(qū)Q1）,(2ndauthor).
3.Reenteringmyspace:anarrativeinquiryintoteachingEnglishasaforeignlanguageinanimaginedthirdspace,2016,TeachersandTeaching:TheoryandPractice,（JCR分區(qū)Q2）,2017,(2ndauthor).
4.商務(wù)英語專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國家標(biāo)準(zhǔn)要點(diǎn)解讀，《外語教學(xué)與研究》2015年第2期。（第一作者）
5.落實(shí)商務(wù)英語專業(yè)本科教學(xué)指南，推進(jìn)商務(wù)英語人才培養(yǎng)，《外語界》，2020年第3期。（第一作者）
6.國內(nèi)外翻譯經(jīng)濟(jì)研究熱點(diǎn)分析與理論模型構(gòu)建，《中國翻譯》，2021年第1期。（第一作者）
7.北京冬奧會(huì)語言服務(wù)對京津冀GDP增長率貢獻(xiàn)研究，《經(jīng)濟(jì)與管理》，2020年第3期。（第二作者）
8.“一帶一路”對外貿(mào)易中的語言服務(wù)便利度實(shí)證研究，《語言文字應(yīng)用》，2020年第3期。（第一作者）
9.應(yīng)急語言服務(wù)的概念、研究現(xiàn)狀與機(jī)制體制建設(shè)，《語言文字學(xué)》，2020年第9期。（第一作者）
10.中國形象提升的語言服務(wù)戰(zhàn)略選擇，《中國社會(huì)科學(xué)報(bào)》，2020年4月17日。
11.論商務(wù)英語跨學(xué)科研究方法，《外語界》，2019年第2期。（第一作者）
12.論國家標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)下的商務(wù)英語教師專業(yè)教學(xué)能力發(fā)展，《外語界》，2017年第2期。（第一作者）
13.《高等學(xué)校(財(cái)經(jīng)類)英語專業(yè)人才培養(yǎng)方案》解讀:指導(dǎo)意見與實(shí)施要求,《外語界》，2016年第2期。（第一作者）
14.我國英語類專業(yè)的素質(zhì)、知識、能力共核及差異：國家標(biāo)準(zhǔn)解讀，《外語界》，2015年第5期。（第一作者）
15.《國標(biāo)》指引下商務(wù)英語教師商務(wù)核心素養(yǎng)闡釋，《外語電化教學(xué)》，2019年第4期。（第一作者）
16.中美銀行英文年報(bào)語篇結(jié)構(gòu)關(guān)系及傳播策略個(gè)案分析，《外語與外語教學(xué)》，2019年第4期。（第一作者）
17.中美商務(wù)語篇互文性多維對比研究，《外語教學(xué)理論與實(shí)踐》，2018年第4期。（第一作者）
18.中美企業(yè)話語的功能特征多維對比研究，《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》，2018年第2期。（第一作者）
19.基于語言障礙指數(shù)的“一帶一路”語言服務(wù)難度評級研究，《中國翻譯》，2018年第2期。（第一作者）
20.我國對外貿(mào)易中語言障礙度測量及影響：引力模型分析，《外語教學(xué)》，2018年第1期。（第一作者）
21.文化障礙對我國服務(wù)貿(mào)易出口流量的影響——基于16個(gè)服務(wù)貿(mào)易伙伴國出口數(shù)據(jù)的分析，《商業(yè)研究》，2017年第10期。（第一作者）
22.英美CEO風(fēng)險(xiǎn)話語的三維評價(jià)特征建模研究，《外語教學(xué)》，2017年第4期。（第二作者）
23.英語學(xué)術(shù)論文摘要語步結(jié)構(gòu)自動(dòng)識別模型的構(gòu)建，《外語電化教學(xué)》，2017年第3期。（第一作者）
24.《全國商務(wù)英語專業(yè)四級考試大綱》（試行）：構(gòu)念、要素與規(guī)范，《中國外語》，2017年第2期。（第一作者）
25.中美企業(yè)年報(bào)語篇情感特征測量與對比分析，《外語研究》2017年第2期。（第一作者）
26.中美銀行年報(bào)語篇結(jié)構(gòu)關(guān)系自動(dòng)描寫及功能對比分析，《中國外語》2016年第5期（第一作者）。
27.翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生就業(yè)能力實(shí)證研究，《上海翻譯》，2016年第2期。（第一作者）
28.論商務(wù)英語二級學(xué)科的核心概念及理論基礎(chǔ)，《外語學(xué)刊》，2016年第3期。（第一作者）
29.國外商務(wù)英語演講研究進(jìn)展考察及啟示(2004—2014)，《外語教學(xué)理論與實(shí)踐》，2016年第2期。（第一作者）
（三）代表性教材
1.《新時(shí)代商務(wù)英語綜合教程》1-4冊（主編，清華大學(xué)出版社，2019）
2.《新標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)英語綜合教程》1-4冊（中方總主編，外語教學(xué)與研究出版社，2018）
3.《高等學(xué)校商務(wù)英語詞匯學(xué)習(xí)手冊》（主編，高等教育出版社，2013年）
4.《高級商務(wù)英語教程》I-II冊（主編，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2013年）
5.《簡明商務(wù)英語系列實(shí)踐教程》（總主編，上海外語教育出版社，2012年）
6.高等教育十二五國家級規(guī)劃教材《商務(wù)英語綜合教程》1-4冊，（總主編，上海外語教育出版社，2011年）
7.《商務(wù)漢語一本通》（漢外10種雙語版）（主編，高等教育出版社，2010年）
8.《第二語言習(xí)得入門》，（主編，高等教育出版社，2007年）
（四）省部級以上課題
1.新時(shí)代中國特色語言管理理論體系建構(gòu)研究（2020年國家語委重大項(xiàng)目ZDA135-16）（主持人）
2.“中外上市公司年報(bào)話語對資本市場的影響預(yù)測對比分析”（（2016年國家社科基金一般項(xiàng)目，項(xiàng)目號16BYY178）（主持人）。
3.“商務(wù)話語名物化語料庫考察及研究”，（2010年國家社科基金一般項(xiàng)目，項(xiàng)目號10BYY087）（主持人）。（
4.“一帶一路”語言服務(wù)便利度測量模型構(gòu)建與應(yīng)用（2020年北京市社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)項(xiàng)目20YYA002（主持人）
5.模擬聯(lián)合國會(huì)議口譯虛擬仿真實(shí)驗(yàn)教學(xué)（2019年北京市級虛擬仿真實(shí)驗(yàn)教學(xué)項(xiàng)目）（主持人）
6.“商務(wù)話語跨學(xué)科實(shí)證研究方法”（2018年教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目18JHQ047）（主持人）
7.“北京市英漢雙語國家標(biāo)準(zhǔn)在線翻譯與服務(wù)平臺建設(shè)”（2016年中央在京高校重大成果轉(zhuǎn)化項(xiàng)目47160102）（主持人）
8.2015年度全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)教育研究項(xiàng)目“MTI研究生就業(yè)能力研究及解決方案”(項(xiàng)目號:MTIJZW201504)（主持人）
9.“北京國際商務(wù)人才外語溝通能力的語言學(xué)理論基礎(chǔ)研究”(2014年北京市社會(huì)科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目,項(xiàng)目號14WYA006)(主持人)
（五）榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
1.《商務(wù)英語綜合教程》獲2018年北京市優(yōu)秀教育教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（排名第一）。
2.《中國企業(yè)走出去語言服務(wù)藍(lán)皮書》獲2018年第十五屆北京市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)（排名第一）。
3.《商務(wù)英語》獲2010年北京市精品教材（主編）。
4.復(fù)合型商務(wù)英語人才培養(yǎng)與專業(yè)建設(shè)，獲2009年北京市優(yōu)秀教育教學(xué)成果二等獎(jiǎng)（排名第一）。
（六）開設(shè)課程
1.語料庫語言學(xué)入門（本科生）
2.商務(wù)英語概論（本科生）
3.語料庫語言學(xué)（碩士生）
4.第二語言習(xí)得（碩士生）
5.語言服務(wù)概論（碩士生）
6.語料庫翻譯學(xué)（碩士生）
7.商務(wù)英語研究方法（博士生）
8.商務(wù)話語理論與應(yīng)用（博士生）
9.語言經(jīng)濟(jì)研究（博士生）
（七）主要學(xué)術(shù)兼職
1.對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)商務(wù)外語博士生指導(dǎo)教師
2.中國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)合作協(xié)會(huì)商務(wù)英語專業(yè)委員會(huì)會(huì)長
3.中國英漢語比較研究會(huì)專門用途英語專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長
4.中國英漢語比較研究會(huì)語言服務(wù)研究專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長
5.全國語言與術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化專業(yè)技術(shù)委員會(huì)委員
6.北京市高校英語專業(yè)專家委員會(huì)委員
7.“中國語言服務(wù)40人論壇”聯(lián)席主席
8.上海外國語大學(xué)教材研究院特聘研究員
9.中國高校外語教育聯(lián)盟跨學(xué)科研究委員會(huì)委員
10.北京外國語大學(xué)世界語言博物館專家委員會(huì)專家
11.多所國內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)的客座教授
（八）主要國際交流
1992-93赴聯(lián)合國工作
2002赴香港大學(xué)田家炳高級訪問學(xué)者
2011公派赴美國加州大學(xué)伯克利分校高級訪問學(xué)者
2018國家留基委公派美國喬治城大學(xué)語言學(xué)系和威斯康星大學(xué)麥迪遜分校傳播藝術(shù)系高級訪問學(xué)者
2019.5訪問意大利米蘭大學(xué)、那不勒斯東方大學(xué)等
聯(lián)系方式
辦公電話：86-10-82302039