高明樂
高明樂，1963年生，男，文學博士學位，教授，博士生導師，外國語學部主任
研究領域
語言學（句法學、語義學、語言對比）；翻譯學（翻譯理論與實踐、翻譯與傳播）
教育背景
1981.9-1985.6 吉林大學外語系學士
1985.9-1988.6 吉林大學外語系碩士
2000.9-2003.6 北京語言大學外國語學院博士
2007.8-2008.7 美國哈佛大學博士后
工作經歷
1987.9-1990.1 吉林工業大學外語部
1990.2-2004.2 青島大學外語系
2004.2-2014.9 北京語言大學英語教育中心
2014.10- 北京語言大學外國語學部
學術成果
專著
1.《題元角色的句法實現》，中國社會科學出版社，2004年
2.《詞匯語義與句法接口》，北京語言大學出版社，2018年
主編
1.《漢語教學與研究文集》，高等教育出版社，2005年
2.《Universal and Variation》，北京語言大學出版社，2011年
3.《英語教學——理論與實踐》，北京語言大學出版社，2012年
4.《翻譯與傳播》，社會科學文獻出版社，2020年
譯著
1.《亨利米勒全集》第八卷，時代文藝出版社，1995年
2.《內華達》，青島出版社，1996年
3.《心靈的智慧》，中國人民大學出版社，2004年
4.《穩如蜂鳥》，中國人民大學出版社，2004年
5.《云之語》，華語教學出版社，2014年
6.《The Art of Chinese Calligraphy》, Phoenix-Tree Publishing Inc., 2018
論文
1.笛卡爾語言學與喬姆斯基的理論追求,《內蒙古社會科學》(CSSCI來源)2002第2期
2.漢語‘都’的定義問題,《語言教學與研究》(CSSCI來源),2002第3期
3.英、漢同義反復的會話含義,《世界漢語教學》(CSSCI來源),2002第3期
4.英語一致關系的語法性質,《外語學刊》(CSSCI來源),2002第5期
5.題元角色與題元角色理論,《現代外語》(CSSCI來源),2003第2期
6.英、漢空語類比較,《外語研究》(CSSCI來源),2003第3期
7.HPSG框架與詞匯語義蘊涵結構,《當代語言學》(CSSCI來源),2003第3期
8.一致關系理論,《外語與外語教學》(CSSCI來源),2003第10期
9.英語聯接理論,《外語學刊》(CSSCI來源),2004 第2期
10.‘hand’和‘手’的領域轉移比較,《外語研究》(CSSCI來源),2005第1期
11.大學英語自主學習培訓方案研發與實驗,《外語教學》(CSSCI來源),2008第29卷
12.基于動詞體貌特征的語義-句法借口理論,《外語教學》(CSSCI來源), 2010專刊
13.事件語義學與動詞語義表達式,《外語學刊》(CSSCI來源),2011第2期
14.平行構架理論的詞匯及語義傾向性分析,《外語教學與研究》(CSSCI來源) 2011第3期
15.映現理論框架下的動詞分類,《語言教學與研究》(CSSCI來源),2011第4期
16. Syntactic Derivation of Chinese A-not-A Questions, 《Journal of Chinese Studies》, Volume 1, Number 1, 2012
17.主語的語法性質和語言類型學意義,《外語教學》(CSSCI來源),2020第2期
18.戲劇文學的操縱：三國戲的譯介與譯者行為階段性特征研究(通訊作者),《中國翻譯》(CSSCI來源),2020第3期
19.民國時期三國演義群體譯者行為研究(通訊作者),《外語研究》(CSSCI來源),2020第4期
研究項目
1.2012年：“中國書法藝術”（12WYS002），國家社會科學基金中華學術外譯項目
2.2011年：“詞匯語義與句法接口”（11JHQ062），教育部哲學社會科學研究后期資助項目
3.2005年：“大學英語自主學習培訓方案研發與實驗”，北京市級高等學校教育教學改革項目
榮譽獎項
開設課程
本科生課程：語言學概論
碩士生課程：句法學；句法/語義接口；英漢語言對比
博士生課程：翻譯理論與實踐；對比語言學
社會服務/學術兼職
1.中國語言教育研究會常務理事
2.中國高校國別和區域研究人才培養原系聯盟副理事長
3.全國外語院校大學外語教學協作會副會長
4.中國先秦史學會國學雙語研究會監事長
5.中國翻譯協會專家會員
6.美國現代語言協會會員
7.北京市大英研究會理事
8.學刊《翻譯與傳播》主編
9.期刊《Translating China》主編
國際交流
1998.7-1999.9 美國密蘇里州立大學客座教授，做“中國文化系列講座”8次
2002.7 德國慕尼黑大學國際會議，做“China and its Reform”報告
2007.12 美國威斯康辛大學麥迪遜分校，做“Chinese Grammaticalization”講座
2008.2 美國哈佛大學語言學系，做“Syntactic Derivation of Chinese A-not-A Questions”學術報告
2009.11 新加坡南洋女子中學來華師生，做“中英語言文化比較”講座
2010.5 羅馬尼亞錫比烏大學國際會議，做“Confucianism and Taoism”學術報告
2010.8 主辦“第八屆生成語法國際會議”(GLOW in Asia 8, BLCU)，并做“Event Structure and Syntactic Derivation of Chinese Resultative Compound”學術報告
2010.9 日本關西外國語大學中文系，做“漢語成語中的哲學寓意”講座
2011.5 澳門理工學院國際會議，做“中國兒童雙語能力的培養”學術報告
2012.9 主辦“中外大學校長論壇”(International Presidential Forum 2012, BLCU)
聯系方式
辦公電話：82303182
辦公室：教五樓333室